Ljubezen v drugih jezikih: kako izraziti naklonjenost nekomu kljub jezikovni oviri

Večina ljudi meni, da je ljubezen univerzalni jezik. Posamezniki iz vsake kulture lahko to izrazijo s svojimi besedami in s svojimi dejanji. Kaj pa, če ste padli na nekoga ali se vam zdi, da bi se lahko zaljubili nanj, in glavni jezik, ki ga govorite, ni enak njegovemu? Izziv bo natančno sporočiti, kaj mislite, vendar bodo vedno obstajali načini, kako to storiti. Pogovorimo se o ljubezni v drugih jezikih in o tem, kako lahko komu iz druge kulture sporočite, da ga imate romantično privlačno.



Vir: rawpixel.com



Kako lahko ljubezen cveti med posamezniki iz različnih kultur

Kateri so najpogostejši načini pojavljanja ljubečih občutkov med dvema osebama, ki prihajata iz različnih kultur? Obstaja več različnih načinov, kako se to lahko zgodi.



Ko se je nekdo iz druge kulture preselil v vašo državo

Če živite v Združenih državah Amerike, ste morda prišli v stik z osebo, ki je bila rojena na tujih tleh, zdaj pa živi v Ameriki. Če je tako, potem bo verjetno, kako dobro razumejo angleški jezik, povezano s tem, kako dolgo so živeli drugje, in kako dolgo živijo tukaj.

Recimo, da so pretežno večino svojega življenja preživeli v drugi državi, in se naučili govoriti svoj materni jezik že veliko preden so se začeli učiti angleščino. Mogoče se sploh še niso začeli učiti angleščine. Če ne govorite njihovega jezika in oni ne vašega, potem jim bo težko reči, da vam je mar zanje.



Ko ste se preselili v drugo državo

Morda se je zgodilo ravno nasprotno. Morda ste se zaradi službenih možnosti preselili iz ZDA v novo državo. Mogoče ste v vojski in ste bili tam napoteni ali pa imate drugačen razlog za izselitev. Do nekoga, ki ga spoznate, začnete razvijati občutke, morda v službi ali šoli ali pa v hobiju ali dejavnosti, ki jo uživata oba. Spet jim sporočiti, kako se počutite, ne bo lahko.

Študentje na tujih trgih



Deviški študentski programi so odlična priložnost, da spoznate navade in običaje drugačne kulture. Kljub kulturnim razlikam se lahko zgodi, da začnete razvijati občutke do študenta iz tujih držav.

Če se je to zgodilo, boste morda želeli nadaljevati previdno, saj se bo verjetno študent v nekem trenutku vrnil v svojo državo. Tudi če se vam občutki, ki jih imate do njih, povrnejo, je težko vzpostaviti razmerje na daljavo. Če si tako močno čutita drug drugega, potem bodisi da se preseliš v njihovo državo bodisi da se zaradi ljubezni preselijo v ZDA, to ni nepredstavljivo.



Vir: rawpixel.com



Učenje novega jezika

Ne glede na eno od teh situacij se naučite njihovega jezika in oni, ki se učijo vašega, jim najhitreje sporočite, da ste zanje razvili romantično privlačnost. Zato ne smete izgubljati časa pri pouku v katerem koli jeziku, ki ga govorijo.



Vaše delo bo precej lažje, če jezik, v katerem tekoče govorijo, ni preveč drugačen od angleškega. Če na primer govorijo špansko ali portugalsko, bodo nekatere besede in besedne zveze slišati nekoliko podobno. Obstaja celo nekaj besed, ki so v več jezikih skoraj enake.

Če govorijo jezik, kot so ruščina, korejščina ali japonščina in še nikoli niste imeli izkušenj z njim, bo vaša naloga veliko zahtevnejša. Enako bo veljalo, če so prišli iz Japonske, Kitajske, Koreje ali drugje in se šele zdaj začnejo učiti angleščino. Abecede si med seboj popolnoma niso podobne, angleški znaki v zahodnem slogu in vzhodni si niti približno niso podobni.

Kljub temu, da tako močno čutite to osebo, bi morali vztrajati in se vsak dan posvetiti tej nalogi. S tem bo drugi osebi poslalo opazno sporočilo, da vas zanima. Vedeli bodo, da jih resno želite bolje spoznati, če vas bodo videli, kako vadite vsak dan, in slišali dokaze o tem.

Jezikovne aplikacije

enfp osebnost

Pojav mobilnih telefonov in jezikovnih aplikacij je olajšal proces učenja novega jezika kot kdaj koli prej. Zdaj obstajajo tudi programi, kot je Rosetta Stone, s katerimi lahko tuji jezik obvladate hitreje, kot se vam zdi mogoče. Lahko se izkaže, da ste zanj sposobni, ali pa se bo vsak korak postopka boril. Zdi se, da so nekateri posamezniki že sami po sebi boljši v uganki novih jezikov kot drugi.

Neverbalni znaki

Ko se naučite njihovega jezika, oni pa vašega, lahko z neverbalnimi napotki tudi drugi osebi sporočite, da do nje razvijate občutke. Nasmeha ni treba prevajati in lahko ste neumni in spogledljivi, ne da bi spregovorili tudi besedo, če ste glede tega nekoliko kreativni. Z njimi lahko preživite čas, ko razvijate kemijo, kjer pravi jezik ni potreben. Lahko ste tudi vi, ki si pomagate pri poučevanju svojih jezikov. Lahko izmenično preprosto pokažete na predmete in izgovorite besede zanje. Tako se oba učita skupaj.

Vir: rawpixel.com

Če se naučite preprostih besednih zvez, kot sta »Skrbi me zate« ali »Uživam v preživljanju časa z vami«, bi morali prejeti sporočilo. Morda boste želeli zadržati besedico »Ljubim te«, saj bo to vsaj na začetku prišlo premočno. Čez čas lahko rečete, vendar se želite prepričati, da se vam bo občutek verjetno povrnil, preden se postavite ven. To bo res v katerem koli jeziku in kateri koli kulturi.

Uporaba posrednika

Koristno je tudi, če na začetku najdete skupnega prijatelja, ki tekoče govori angleško in jezik osebe, ki vas zanima. Vsi trije se lahko udeležite kakšne dejavnosti ali se zmenite na zmenek, vaš prijatelj pa si lahko prevede, kaj govorite. Če se počutite drzno, lahko s tem prijateljem pokažete, da razvijate romantična čustva.

Bodite spoštljivi

Vendar bodite prepričani, da če vas zanima nekdo, ki prihaja iz kulture, kjer naj bi bili neporočeni ljudje skromni in čedni, ne naredite ničesar, kar bi jim povzročalo nelagodje. V nekaterih kulturah se še vedno zdi primerno, da se pogovorite s starši nekoga, preden jih povabite na zmenek.

To je kulturna stvar, vendar je lahko povezana tudi z razredom ali kastnim sistemom, ki ga morda ne razumete povsem. Sogovorniku ne želite povzročiti zadrege, zato se poskusite naučiti čim več o njegovi kulturi, preden začnete ukrepati, kar bi se vam zdelo preveč naprej.

Naj razmerje naravno napreduje

Če se vi in ​​nekdo iz druge kulture močno počutite drug do drugega, boste skoraj vedno obstajali praktični načini za komunikacijo in na koncu boste skupaj, če bosta oba želela, da se to zgodi dovolj slabo. Medkulturni odnosi so lahko čudoviti, saj obema ponujata priložnost, da razširite obzorje in spoznate drug del sveta, poleg tega pa si morda najdete tudi življenjskega sopotnika.

Pomagate si pri poučevanju svojih jezikov, lahko pa tudi o drug drugem ozadju in dediščini. Ne pozabite iti počasi, še posebej najprej, da si ne boste napačno razlagali nobenega signala, ki vam ga daje druga oseba. Če so zainteresirani, vam sčasoma to lahko na jasen način sporočijo. Posredovali vam bodo signale, ki bodo verbalni, vizualni ali oboje.

Prosite za nasvet, če ga potrebujete

Na spletnem mestu www.betterhelp.com/online-therapy/ se lahko s strokovnjakom za duševno zdravje pogovorite o tem, kako bolje spoznati nekoga iz druge kulture. Včasih se morda sprašujete, kako najbolje nadaljevati, če druga oseba ne razume povsem vaših namenov, in morda boste dobili nekaj nasvetov.

Vir: rawpixel.com

Jezikovne ovire so lahko moteče, toda če se težave lotevate na več načinov, bi morali svoje prizadevanje zaključiti na zadovoljiv način. Poskusite drugo osebo naučiti svojega jezika, tudi ko se nauči vašega. Preživite veliko časa z njimi in poskusite izkoristiti vso svojo intuicijo, da ocenite, ali se do vas počutijo podobno kot vi do njih.

Predvsem jim dajte svoj prostor in ravnajte previdno, če niste prepričani o njihovih namerah do vas. Včasih se zdi povsem očitno, vendar kulturne razlike morda zakrivajo resničen pomen njihovih ali vaših dejanj. Če ste bili namenjeni biti z njimi, se bo to tudi uresničilo. Ljubezen res ne pozna jezika in celo dva človeka, ki se zdi, da prihajata iz povsem različnih svetov, lahko najdeta skupni jezik v svoji osnovni človečnosti.